avś_02.017.01.

ओ॒जो ऽस्य् ओ॒जो मे दाः स्वा॒हा ।१॥

ójo 'sy ójo me dāḥ svā́hā |1||

Энергия ты. Энергию мне дай - "Свага!"

Power art thou, give me power. All hail!

avś_02.017.02.

स॒हो ऽसि स॒हो मे दाः स्वा॒हा ॥२॥

sáho 'si sáho me dāḥ svā́hā ||2||

Могущество ты. Могущество мне дай - "Свага!"

Might art thou, give me might. All hail!

avś_02.017.03.

ब॒लम् असि ब॒लं दाः स्वा॒हा ॥३॥

bálam asi bálaṃ dāḥ svā́hā ||3||

Сила ты. Силы мне дай - "Свага!"

Strength art thou, give me strength. All hail!

avś_02.017.04.

आ॒युर् अस्य् आ॒युर् मे दाः स्वा॒ह ॥४॥

ā́yur asy ā́yur me dāḥ svā́ha ||4||

Срок жизни ты. Срок жизни мне дай - "Свага!"

Life art thou, give me life. All hail!

avś_02.017.05.

श्रो॒त्रम् असि श्रो॒त्रं मे दाः स्वा॒ह ॥५॥

śrótram asi śrótraṃ me dāḥ svā́ha ||5||

Слух ты. Слух мне дай - "Свага!"

Ear art thou, give me hearing! Hail!

avś_02.017.06.

च॒क्षुर् असि च॒क्षुर् मे दाः स्वा॒ह ॥६॥

cákṣur asi cákṣur me dāḥ svā́ha ||6||

Зрение ты. Зрение мне дай - "Свага!"

Eye art thou, give me eyes. All hail!

avś_02.017.07.

परिपा॒णम् असि परिपा॒णं मे दाः स्वा॒ह ॥७॥

paripā́ṇam asi paripā́ṇaṃ me dāḥ svā́ha ||7||

Защита ты. Защиту мне дай - "Свага!"

Shield art thou, shield me well. All hail


Translations compiled by Dr. Mārcis Gasūns.