avś_06.087.01.

आ॒ त्वाहार्षम् अन्त॒र् अभूर् ध्रुव॒स् तिष्ठा॒विचाचलत् ।
वि॒शस् त्वा स॒र्वा वाञ्छन्तु मा॒ त्व॒द् राष्ट्र॒म् अ॒धि भ्रशत् ॥१॥

ā́ tvāhārṣam antár abhūr dhruvás tiṣṭhā́vicācalat |
víśas tvā sárvā vāñchantu mā́ tvád rāṣṭrám ádhi bhraśat ||1||

Тебя я привел. Ты стал среди нас.
Твердо стой непоколебимый!
Да пожелают тебя все племена! Да не отпадет от тебя господство!

Here art thou: I have chosen thee. Stand stedfast and immov-
able.
Let all the clans desire thee: let not thy kingdom fall away.

avś_06.087.02.

इहै॒वै॒धि मा॒प च्योष्ठाः प॒र्वत इवा॒विचाचलत् ।
इ॒न्द्र इवेह॒ ध्रुव॒स् तिष्ठेह॒ राष्ट्र॒म् उ धारय ॥२॥

iháiváidhi mā́pa cyoṣṭhāḥ párvata ivā́vicācalat |
índra ivehá dhruvás tiṣṭhehá rāṣṭrám u dhāraya ||2||

Будь только здесь, не отступай, Непоколебимый как гора! Твердо стой здесь, как Индра! Здесь установи (свое) господство!

Be even here: fall not away: be like a mountain unremoved.
Stand stedfast here like Indra's self, and hold the kingship in
the grasp.

avś_06.087.03.

इ॒न्द्र एत॒म् अदीधरत् ध्रुवं॒ ध्रुवे॒ण हवि॒षा ।
त॒स्मै सो॒मो अ॒धि ब्रवद् अयं॒ च ब्र॒ह्मणस् प॒तिः ॥३॥

índra etám adīdharat dhruváṃ dhruvéṇa havíṣā |
tásmai sómo ádhi bravad ayáṃ ca bráhmaṇas pátiḥ ||3||

Индра поддержал этого (человека) Твердо твердой жертвой.
За него пусть выскажется Сома И этот Брахманаспати!

This man hath Indra stablished, made secure by constant sacri-
fice.
Soma, and Brāhmanaspati here present bless and comfort him!