avś_19.018.01.

अग्निं॒ ते॒ व॒सुवन्तम् ऋछन्तु ।
ये॒ माघाय॒वः प्रा॒च्या दिशो॒ ऽभिदा॒सान् ॥१॥

agníṃ té vásuvantam r̥chantu |
yé māghāyávaḥ prā́cyā diśó 'bhidā́sān ||1||

Пусть те злодеи, что хотят напасть на меня с восточной стороны, столкнутся с Агни, сопровождаемым Васу!

Let those who vex me from the eastern region, sinners, praise
Agni followed by the Vasus.

avś_19.018.02.

वायुं॒ ते॑ ऽन्त॒रिक्षवन्तम् ऋछन्तु ।
ये॒ माघाय॒व एत॒स्या दिशो॒ ऽभिदा॒सान् ॥२॥

vāyúṃ tè 'ntárikṣavantam r̥chantu |
yé māghāyáva etásyā diśó 'bhidā́sān ||2||

Пусть те злодеи, что хотят напасть на меня с этой стороны, столкнутся с Ваю, сопровождаемым воздушным пространством!

Let those who vex me from this quarter, sinners, praise Vāyu
compassed by the Air's mid region.

avś_19.018.03.

सो॒मं ते॒ रुद्र॒वन्तम् ऋछन्तु ।
ये॒ माघाय॒वो द॒क्षिणाया दिशो॒ ऽभिदा॒सान् ॥३॥

sómaṃ té rudrávantam r̥chantu |
yé māghāyávo dákṣiṇāyā diśó 'bhidā́sān ||3||

Пусть те злодеи, что хотят напасть на меня с южной стороны, столкнутся с Агни, сопровождаемым Васу!

Let those who vex me from the southern quarter, sinners, sing
praise to Soma with the Rudras.

avś_19.018.04.

व॒रुणं त॒ आदित्य॒वन्तम् ऋछन्तु ।
ये॒ माघाय॒व एत॒स्या दिशो॒ ऽभिदा॒सान् ॥४॥

váruṇaṃ tá ādityávantam r̥chantu |
yé māghāyáva etásyā diśó 'bhidā́sān ||4||

Пусть те злодеи, что хотят напасть на меня с этой стороны, столкнутся с Варуной, сопровождаемым Адитьями!

Let those who vex me from this quarter, sinners, praise Varuna
connected with Ādityas.

avś_19.018.05.

सू॒र्यं ते॒ द्या॒वापृथिवी॒वन्तम् ऋछन्तु ।
ये॒ माघाय॒व प्रती॒च्या दिशो॒ ऽभिदा॒सान् ॥५॥

sū́ryaṃ té dyā́vāpr̥thivī́vantam r̥chantu |
yé māghāyáva pratī́cyā diśó 'bhidā́sān ||5||

Пусть те злодеи, что хотят напасть на меня с западной стороны, столкнутся с Сурьей, сопровождаемым Небом и Землей!

Let those who vex me from the western quarter, sinners, praise
Sūrya linked with Earth and Heaven.

avś_19.018.06.

अप॒स् त॒ ओ॒षधीमतीर् ऋछन्तु ।
ये॒ माघाय॒व एत॒स्या दिशो॒ ऽभिदा॒सान् ॥६॥

apás tá óṣadhīmatīr r̥chantu |
yé māghāyáva etásyā diśó 'bhidā́sān ||6||

Пусть те злодеи, что хотят напасть на меня с этой стороны, столкнутся с водами, сопровождаемыми травами!

Let those who vex me from this quarter, sinners give praise to
plants' associates the Waters.

avś_19.018.07.

विश्व॒कर्माणं ते॒ सप्तऋषि॒वन्तम् ऋछन्तु ।
ये॒ माघाय॒व उ॒दीच्या दिशो॒ ऽभिदा॒सान् ॥७॥

viśvákarmāṇaṃ té saptar̥ṣívantam r̥chantu |
yé māghāyáva údīcyā diśó 'bhidā́sān ||7||

Пусть те злодеи, что хотят напасть на меня с северной стороны, столкнутся с Вишвакарманом, сопровождаемым семерыми риши!

Let those who from the north side vex me, sinners, praise
Visvakarman with the Seven Rishis.

avś_19.018.08.

इ॒न्द्रं ते॒ मरु॒त्वन्तम् ऋछन्तु ।
ये॒ माघाय॒व एत॒स्या दिशो॒ ऽभिदा॒सान् ॥८॥

índraṃ té marútvantam r̥chantu |
yé māghāyáva etásyā diśó 'bhidā́sān ||8||

Пусть те злодеи, что хотят напасть на меня с этой стороны, столкнутся с Индрой, сопровождаемым Марутами!

Let those who vex me from this quarter, sinners, praise Indra
with the Marut host about him.

avś_19.018.09.

प्रजा॒पतिं ते॒ प्रज॒ननवन्तम् ऋछन्तु ।
ये॒ माघाय॒वो ध्रुवा॒या दिशो॒ ऽभिदा॒सान् ॥९॥

prajā́patiṃ té prajánanavantam r̥chantu |
yé māghāyávo dhruvā́yā diśó 'bhidā́sān ||9||

Пусть те злодеи, что хотят напасть на меня с прочной стороны, столкнутся с Праджапати, сопровождаемым творческой силой!

Let those who vex me from the nadir, sinners, extol Prajāpati
of genial power.

avś_19.018.10.

बृ॒हस्प॒तिं ते॒ विश्व॒देववन्तम् ऋछन्तु ।
ये॒ माघाय॒व ऊर्ध्वा॒या दिशो॒ ऽभिदा॒सान् ॥१०॥

bŕ̥haspátiṃ té viśvádevavantam r̥chantu |
yé māghāyáva ūrdhvā́yā diśó 'bhidā́sān ||10||

Пусть те злодеи, что хотят напасть на меня со стороны, направленной вверх, столкнутся с Брихаспати, сопровождаемым всеми богами!

Let those who vex me from the zenith, sinners, extol Brihaspati
with the Visve Devas.