avś_20.130.01.
को॒ अर्य बहुलि॒मा इ॒षूनि ॥१॥
kó arya bahulímā íṣūni ||1||
Who carried off these stores of milk?
avś_20.130.02.
को॒ असिद्याः॒ प॒यः ॥२॥
kó asidyā́ḥ páyaḥ ||2||
Who took the dark cow's milk away?
avś_20.130.03.
को॒ अ॒र्जुन्याः प॒यः ॥३॥
kó árjunyāḥ páyaḥ ||3||
Who took away the white cow's milk?
avś_20.130.04.
कः॒ कार्ष्ण्याः॒ प॒यः ॥४॥
káḥ kārṣṇyā́ḥ páyaḥ ||4||
Who took the black
cow's milk away?
avś_20.130.05.
एतं॒ पृछ कु॒हं पृछ ॥५॥
etáṃ pr̥cha kúhaṃ pr̥cha ||5||
Question this man, Where do I ask?
avś_20.130.06.
कु॒हाकं पक्वकं॒ पृछ ॥६॥
kúhākaṃ pakvakáṃ pr̥cha ||6||
Where, whom that knoweth do I ask?
avś_20.130.07.
य॒वानो यतिष्व॒भिः कुभिः ॥७॥
yávāno yatiṣvábhiḥ kubhiḥ ||7||
Not to the belly comes the grain.
avś_20.130.08.
अ॒कुप्यन्तः कु॒पायकुः ॥८॥
ákupyantaḥ kúpāyakuḥ ||8||
The patient ones are angry now.
avś_20.130.09.
आ॒मणको म॒णत्सकः ॥९॥
ā́maṇako máṇatsakaḥ ||9||
Undecked with gems, and decked with gems:
avś_20.130.10.
दे॒व त्वप्रतिसूर्य ॥१०॥
déva tvapratisūrya ||10||
deity rivalling the Sun.
avś_20.130.11.
ए॒नश्चिपङ्क्तिका॒ हविः॒ ॥११॥
énaścipaṅktikā́ havíḥ ||11||
Dapple, Harinikā, and Bay
avś_20.130.12.
प्र॒दु॒द्रुदो म॒घाप्रति ॥१२॥
prádúdrudo mághāprati ||12||
ran forward to the liberal gifts.
avś_20.130.13.
शृ॒ङ्ग उत्पन्न ॥१३॥
śŕ̥ṅga utpanna ||13||
When the horn's blast hath sounded forth
avś_20.130.14.
मा॒ त्वाभि स॒खा नो विदन् ॥१४॥
mā́ tvābhi sákhā no vidan ||14||
let not our friend
discover thee.
avś_20.130.15.
वशा॒याः पुत्र॒म् आ॒ यन्ति ॥१५॥
vaśā́yāḥ putrám ā́ yanti ||15||
Hither to the cow's son they come.
avś_20.130.16.
इ॒रावेदुम॒यं दत ॥१६॥
írāvedumáyaṃ data ||16||
Libation hath rejoiced the God.
avś_20.130.17.
अ॒थो इय॒न्नि॒यन्न् इ॒ति ॥१७॥
átho iyánníyann íti ||17||
Then cried they. Here he is, and, Here;
avś_20.130.18.
अ॒थो इय॒न्नि॒ति ॥१८॥
átho iyánníti ||18||
again the cry was, Here is he.
avś_20.130.19.
अ॒थो श्वा॒ अ॒स्थिरो भवन् ॥१९॥
átho śvā́ ásthiro bhavan ||19||
Then not defective be our steeds!
avś_20.130.20.
उयं॒ यकां॒शलोकका॒ ॥२०॥
uyáṃ yakā́ṃśalokakā́ ||20||
A splinter so diminutive!