Where validated homonym adapters disagree on how many homonyms a lemma has; i.e. one dictionary splits a form into several entries that another keeps as one.
Deep comparison uses validated feature adapters only. Broad coverage/overlap covers eligible local Sanskrit/BHS headwords; missing deep markup is not counted as zero evidence.
Trust Block
- Evidence:
src/data/dicts/homonym-split.jsonand link-safe source pointers for validated homonym adapters. - Limitations: homonym-count disagreement is an editorial-structure signal, not an error report or sense-alignment verdict.
- Validation: generated by
npm run build-dict-comparison; checked bynpm run validate-dict-comparisonandnpm run build. - Owner repo:
csl-atlas. - Next use: inspect highlighted rows, then open exact dictionary source records before citing the pattern.
Homonym count = distinct
<h> indices for the lemma in supported adapters. Dictionaries without validated homonym adapters are excluded, not counted as one or zero evidence. Differing homonymy is usually a legitimate editorial choice, not an error; this is an analysis view, not a correction queue.
Generated by npm run build-dict-comparison. CC-BY-SA-4.0.